원 스레 제목:
アヤメの心ぽっきりRTA始まるよ
원 스레 주소
https://bbs.animanch.com/board/5043811/
アヤメの心ぽっきりRTA始まるよ|あにまん掲示板
bbs.animanch.com
1 스피드러너 나구사 25/05/26 00:22:52
아야메가 위원장 자리를 이어받으면 타이머 스타트
위원장 자리에 오른 아야메에게 찬사를 보냅니다.
「축하해, 아야메. 아야메는 정말로 대단하네. 2학년 때부터 실질 위원장이다, 라는 말을 들었었잖아. 앞으로도 의지할게」
이걸로 아야메한테 나는 보좌가 되어 지탱해주는 존재가 아니라, 단순히 아야메의 도움이 필요한 수많은 사람들 중 하나라는 사실을 재인식시킵니다.

2 익명 25/05/26 00:23:26
>>1
쓰레기!
3 익명 25/05/26 00:23:48
사마없
4 익명 25/05/26 00:24:04
일단 들어보도록 하지
5 익명 25/05/26 00:24:50
지옥 같은 스피드런 그만 둬라
6 익명 25/05/26 00:25:23
혹시 >>1만으로도 수순 완료?
7 익명 25/05/26 00:25:27
실수해 주라(절실)
8 익명 25/05/26 00:25:31
모티베이션이 낮은 부원들을 모아서 파벌도 만들자♡
9 익명 25/05/26 00:26:02
그런 걸 스피드런 하지 마
10 스피드러너 나구사 25/05/26 00:26:20
순찰 중에, 아야메가 가게를 지켜준 답례라는 걸로, 닭꼬치 가게의 점주에게서 받은 닭꼬치를 받습니다.
그러면 사람에게 상냥하게 대한 만큼 자기한테 돌아온다는 걸 아야메가 인식해서 상태: 선한 마음 을 높은 확률로 입수하고 말아서, 멘탈을 꺾기 힘들어져서 이번 루트에선 공략 불가능이 됩니다.
그러므로, 흩어져서 찾아보자는 제안을 해서, 닭꼬치 가게로 먼저 갑니다. 그럼 점주 분한테서
「이거, 아야메 쨩한테 나눠 주렴.」이라며 닭꼬치 2팩(1팩 당 5개)을 받으므로 재빨리 먹어서, 증거를 인멸합니다. 이 때 하나만 남깁니다.
11 익명 25/05/26 00:27:26
>>10
딱 한 개 남기는 거 너무 치사하잖아
12 익명 25/05/26 00:28:07
>>10
부담을 준 데다 보답의 대부분을 다 먹어버리는 쓰레기의 귀감.
13 스피드러너 나구사 25/05/26 00:28:07
아야메가 가지고 있는 아이템인 백련을 몰래 훔칩니다.
이 때, 아야메한테 백련을 가지고 도망치는 모습을 들키면, 아야메를 두들겨패서 기억을 잃게 만들어 리셋시켜야 합니다.
그러므로, 합류한 후 아야메를 골목길로 불러들여, 「그러고보니 나, 닭꼬치 샀어.」라고 말하며, 닭꼬치를 왼손으로 보여주고, 닭꼬치에 시선을 빼앗긴 틈에 오른속으로 때려서 의식을 빼앗습니다.(유예는 3F) 그렇게 하는 것으로 나와 합류하기 살짝 전부터의 기억을 잃어, 의심받지 않고 백련을 훔칠 수 있습니다.
14 익명 25/05/26 00:29:31
이 자식, 쓰레기라고!
15 익명 25/05/26 00:29:37
힘으로 해결하는 차트인 거 웃기다
16 익명 25/05/26 00:29:57
잘 한다, 복구(절망)
17 익명 25/05/26 00:31:01
>>16
이거 복구 아니야. 때리는 게 차트야()
18 익명 25/05/26 00:31:46
이러니저러니 해도 소꿉친구니까 경계하지 않고 기습을 당하는 거겠지
19 익명 25/05/26 00:32:30
메가톤 코인 와 주라(간원)
20 스피드러너 나구사 25/05/26 00:32:49
여기서부턴 황혼의 사원에 가는데요, 우선 음양부 부실로 들어갑니다. 부엌에 가서, 바닥의 목재를 뜯고, 스토브 불을 켜고, 목재에 불을 붙입니다. 이 때 잊어버리기 쉽상이지만, 아이템명 고구마보다 달콤한 감자 를 3개 정도 훔칩니다
그런 다음 음양부 의무실에 들어가서, 붕대를 훔칩니다.
21 익명 25/05/26 00:34:08
【슬픈 소식】 백화요란의 부위원장, 절도 용의로 체포
22 익명 25/05/26 00:34:38
>>21
잠깐만, 잠깐만. 방화 용의 쪽이 더 위험하잖아
23 익명 25/05/26 00:40:22
・불법 침입
・기물 파손
・방화
・절도
풀 카운트란 건가?
24 스피드러너 나구사 25/05/26 00:40:23
음양부의 대포가 있는 장소에 갑니다(자세한 건 니야의 ex 스킬 아무것도 안 하기를 참조)
이 때, 계단을 올라가는 중에 백귀야행목 옆젖과인 치세광이 나타나므로, 아까 전에 입수한 감자를 옆젖 쪽에서 가슴골에 감자를 잘 넣어서, 동요하는 틈에 도망갑니다.
이 때, 아까 전에 바닥 목재를 뜯어낸 것으로 인해 낮은 확률로 그래픽이 버그 나서, 백귀야행목 옆젖과인 뱀여자가 될 가능성이 있습니다만, 그쪽이 더 가슴골에 넣기 쉬우니 이득입니다
25 스피드러너 나구사 25/05/26 01:12:50
음양부 왼쪽 위의 대포에 들어가서, 아까 전에 불을 붙인 목재로 점화해서 사출당합니다.(설산을 뛰어서 올라가는 것보다도 상당히 시간을 단축시킬 수 있습니다)
그러면, 황혼의 사원에서 5킬로미터 정도라는 상당히 좋은 난수의 눈에 꽂혔으니 여기서부턴 달려서 이동합니다.
26 익명 25/05/26 01:14:08
그 부분은 난수 제어해서 좋은 장소를 노리는 그런 게 아닌 거냐
27 익명 25/05/26 01:16:30
기도할 부분이 너무 많다
28 스피드러너 나구사 25/05/26 02:41:51
황혼의 사원 가까이엔 코쿠리코가 있습니다. 말 걸리면 대화가 기니까, 감자 2개를 양손으로 동시에 던져서, 눈을 실명시킵니다.
(성공률은 60% 정도)
29 익명 25/05/26 07:42:28
감자 취급이 너무 그렇잖아
30 익명 25/05/26 07:43:16
히이이이익, 영문을 모르겠어
31 익명 25/05/26 07:46:40
너무 허술한 차트잖아~!
32 익명 25/05/26 07:51:13
두들겨패서 기억을 날리는 거랑 성 캐논으로 사출되는 게 정규 차트인 건 대체 뭔가 싶어
33 익명 25/05/26 10:36:09
코쿠리코가 대화가 긴 BBA 취급 당하고 있는 거 너무 미안하지만 웃기다
34 익명 25/05/26 10:42:55
이건 죽었지만 별을 먹은 후이므로 문제 없는 계열 스피드런인가…
35 익명 25/05/26 14:13:59
이 레스는 삭제되었습니다
36 스피드러너 나구사 25/05/26 14:15:42
황혼의 사원에서, 황혼의 구멍이 열리므로, 거기에 백련을 든 오른손으로 황혼의 구멍에 손을 집어넣어서 스구노하를 암살하여, 아야메가 스구노하의 황혼에 들어가, 희망을 가지지 못하도록 만듭니다.(황혼 안에 총을 쏴버리면, 버그로 인해 총탄만이 컷신에 들어가서, 궤도가 바뀌기 때문에 반드시 확인사살할 수 있습니다)
강제적으로 닫힌 황혼으로 인해 오른손이 황혼의 영향을 받습니다만, 의무실에서 훔친 붕대로 숨깁니다.
돌아가는 길엔 아까 전에 실명시킨 코쿠리코를 스노우 보드 대신 쓰면 1시간 정도 단축해서 백화요란 분쟁조정위원회 부실에 도착합니다.
37 익명 25/05/26 14:16:09
왜 스노우 보드를 하고 있는 거야
장군도 아니고
(※역주: 은혼의 전립선 브레이크라는 대사로 유명한 그 장면 얘기입니다.)
38 익명 25/05/26 14:20:03
쿠즈노하인 줄 알았더니 스구노하라는 의문의 인물을 암살했어…
39 스피드러너 나구사 25/05/26 14:23:25
>>38
쿠즈노하입니다. 그냥 잘못 적은 겁니다.
40 익명 25/05/26 14:28:20
차트에 제대로 적어둡시다
41 스피드러너 나구사 25/05/26 14:30:27
황혼의 사원에서, 황혼의 구멍이 열리므로, 거기에 백련을 든 오른손으로 황혼의 구멍에 손을 집어넣어서 쿠즈노하를 암살하여, 아야메가 쿠즈노하의 황혼에 들어가, 희망을 가지지 못하도록 만듭니다.(황혼 안에 총을 쏴버리면, 버그로 인해 총탄만이 컷신에 들어가서, 궤도가 바뀌기 때문에 반드시 확인사살할 수 있습니다)
강제적으로 닫힌 황혼으로 인해 오른손이 황혼의 영향을 받습니다만, 의무실에서 훔친 붕대로 숨깁니다.
돌아가는 길엔 아까 전에 실명시킨 코쿠리코를 스노우 보드 대신 쓰면 1시간 정도 단축해서 백화요란 분쟁조정위원회 부실에 도착합니다.
(틀린 부분이 있었기에 재갈(再喝)해서 정정합니다)
42 익명 25/05/26 14:39:04
재「게시(揭)」
43 익명 25/05/26 14:42:42
갈(喝)!
44 스피드러너 나구사 25/05/26 14:47:22
방으로 돌아와서 백련을 되돌려놓습니다. 이것으로 인해, 아야메는 자기가 깜빡하고 안 들고 갔을 뿐. 이라고 생각하게 됩니다. (때려서 기억을 잃게 만들어도, 백련이 없는 건 부자연스러우므로)
여기서부턴, 아야메와 합류하기 위해, 서둘러 돌아가지 않으면 안 됩니다만, 이번엔 벽을 부수는 루트를 쓰겠습니다
조정위원회 앞에서 아야메와 합류해서, 아무 일도 없었던 것마냥 부실에 들어갑니다. 아야메가 위원장실에 돌아갔을 때 가까이 있는 유카리에게 말을 걸어, 「뭐랄까… 그 아야메가 백련을 까먹다니 말도 안 돼. 내가 아는 아야메는 그런 짓은 하지 않아. 어쩌면 저 아야메는 가짜일 지도」라고 얘기합니다.
그러면, 아야메는 [완벽하지 않은 자신은 위원장이 될 수 없어.]라고 해석해서, 방을 뛰쳐나갑니다.
45 익명 25/05/26 14:53:19
>>44
하필이면 『나구사 쨩』한테서 그런 말을 들으면 보통 상처 받겠지……
쿠즈노하에게 어쌔신하는 것도 엄청난 억지 해결 방식이지만, 여기가 가장 억지 해결이고 아야메의 마음을 완전히 꺾으려 하는 부분이라 생각해
아무튼 사람의 마음이 없어서 웃겨
46 익명 25/05/26 15:38:16
이 스피드런, 키쿄 언저리가 관문이 될 것 같네
47 익명 25/05/26 15:49:07
여기까지 완벽했는데, 난수조정 실패해서 유카리가 1년 빨리 입학해서 망한 테스트런 같은 게 있을 듯
유카리의 마음을 먼저 꺾는 오리지널 차트로 수습 불가능한 사태가 됐을 듯
48 스피드러너 나구사 25/05/26 15:54:18
여기서부턴 아야메를 따라가는 루트입니다. 발견당하지 않도록 뒤를 쫒으면 OK입니다. 황혼의 사원에 도착하지만 제가 쿠즈노하를 죽인 덕분에, 아야메는 쿠즈노하를 만나지 못 하고, 절망합니다.
49 스피드러너 나구사 25/05/26 16:11:35
거기서 양쪽 눈을 안대로 숨기고, 코르셋을 찬 코쿠리코가 출현합니다.
코쿠리코가 얘기해서 아야메를 백물어로 만들기 위해 황혼의 구멍을 여므로, 거기에 아야메를 오버 헤드로 황혼 구멍에 슛할 예정이었습니다만, 이번엔 아야메를 발로 차기 전에 밑에 떨어져 있던 감자에 발이 걸려 넘어지고 말아, 그대로 아야메한테 머리부터 박아서, 황혼 구멍에 아야메가 들어간 부분에서 타이머 스탑
기록은 5:11:49입니다 (5시간 11분 49)
50 익명 25/05/26 16:14:57
>>41
잘못된 게 있었다면 정정하는 게 아니라 다시 달려♡
51 익명 25/05/26 16:21:02
>>50
스피드런 스레에 걸맞는 사람의 마음이 없는 주민의 레스
52 익명 25/05/26 16:24:42
감자 너프해라
53 스피드러너 나구사 25/05/26 17:05:54
완주한 감상입니다만, 마지막 코쿠리코가 얘기를 할 때, 33초 52에 구멍을 뚫으므로, 거기에 아야메를 코쿠리코와 얘기하고 31초 86 쯤에 아야메를 오버 헤드로 황혼의 구멍으로 슛하면 33초 52에 딱 들어갑니다만, 이번엔 28초 정도(정확한 타임은 나중에 다시 볼게요)에 아야메를 차기 전에 밑에 떨어져있던 감자 때문에 발을 헛디디는 바람에, 그대로 아야메한테 머리부터 들이박아서, 29초 87 때 황혼 구멍에 아야메가 들어갔으므로 3초 65나 시간을 단축한 건 운이 좋았네요.
앗, 그리고 마지막 부분을 말하자면 코쿠리코와 아야메가 얘기를 하기 전에 내가 얘기를 걸면 「나는… 너를 친구라고 생각한 적 따윈 없으니까.」라고 말한 후에 내가 「나도 아야메를 그저 귀찮은 일을 떠넘길 수 있는 인물이라고 생각했었어…」라고 말하면 그 자리에서 아야메가 테러화해서, 18초나 단축하는 루트도 있었습니다만, 높은 확률로 아야메가 말 없이 나를 죽이려 들어서 모든 게 허사가 되므로, 그게 무서워서 못 했네요.
중간의 아야메와 합류하기 위한 루트를 이번엔 벽을 부숴버리는 루트를 썼습니다만, 스노우 보드로 만든 코쿠리코를 던져서 탄다. 분홍 흰색 흰색 루트로 가면 좀 더 시간을 단축할 수 있었는데 말이죠. 아무래도 성공률이 너무 낮으므로… 이 차트는 사람의 운명을 바꾸는 만큼 운 요소가 많아서 역시 못 하겠네요
설산에 갈 때까지는 어느 루트를 타도 시간은 걸리므로 루트 개척을 하고 싶네요. 뭐어, 어찌됬건 5시간 11분 49는 상당히 좋은 기록이었으니 다음은 유카리가 코쿠리코 님과 똑같은 루트를 타서 타락하는 스피드런을 할까 생각하고 있습니다.
그럼, 봐 주셔서 감사합니다
54 익명 25/05/26 17:11:05
> 이 차트는 사람의 운명을 바꾸는 만큼 운 요소가 많아서 역시 못 하겠네요
무슨 소리 하는 거야, 이 자식 (무슨 소리 하는 거야, 이 자식)
55 익명 25/05/26 19:14:15
역시 스피드러너야. 사람의 마음이 없어
56 익명 25/05/26 19:17:41
쓰레기!
57 익명 25/05/26 19:22:39
유카리의 코쿠리코 님 식의 타락 루트는 그거 평범하게 플레이하면 축제 날에 의식을 내팽겨치고 쿠로카게 토벌하지 않으면 파생되지 않는다던데 단축 포인트 어딜까…
58 익명 25/05/26 19:37:44
은근슬쩍 살해당한 쿠즈노하 불쌍해…
59 익명 25/05/26 20:29:51
사람의 마음은 뭐였더라
< 번역 후기 >
백화요란 스토리 2장이 막 나왔을 때쯤에 나온 스레입니다.
이거, 사실 한 번 읽고 웃겨서 번역해 올릴려고 메모장에 복붙해놨던 건데 까먹다가 이제야 번역해서 올리네요.
그보다, 이렇게 짧은데 어째서 스피드런 기록은 5시간이 찍힌 걸까요. 필수 퀘스트 수가 많았나…?
'블아 단편 스레 번역' 카테고리의 다른 글
| 선생님, 좋은 아침입니다. 지금 막 샬레에…… (0) | 2026.06.07 |
|---|---|
| 이번 연애 시뮬레이션 게임은! (0) | 2026.03.26 |
| 【🎲다이스 SS】봉사 활동의 일환으로서(중략) (10) | 2025.07.27 |
| 어째서인지 SRT가 날 노리고 있어 (9) | 2025.06.09 |
| 여기서만 1레스마다 호감도가 1 올라가는 호시노 (0) | 2025.02.24 |