블아 단편 스레 번역

조직의 제복은 통일감이 중요해

치즈맛포카칩 2026. 6. 11. 15:30


원 스레 주소
https://bbs.animanch.com/board/6861776/

組織の制服は統一感が大事よ|あにまん掲示板

というわけで風紀委員会の制服は全てdice1d5=@2 (2)@ の服に統一するわ1ヒナ2アコ3イオリ4チナツ5風紀モブ

bbs.animanch.com






1 익명 26/06/04 19:23:34

그러니 선도부의 제복은 전부 dice1d5=2 (2)의 옷으로 통일할게

1 히나
2 아코
3 이오리
4 치나츠
5 선도부 모브




2 익명 26/06/04 19:24:18

망했다…



3 익명 26/06/04 19:24:41

(풍기가)




4 익명 26/06/04 19:24:56

이거 절반 정도 성희롱이잖아



5 익명 26/06/04 19:25:35

히나, 제정신이냐!? 머리 괜찮냐!?
내가 나쁜 거냐!? 너무 부담을 많이 줬나!?
앞으로는 괴롭히는 빈도를 조금 더 줄일테니 다시 생각해라, 히나!!!!!!




6 익명 26/06/04 19:25:44

>>1아…
어째서 스레 제목에 야안사를 안 단 거야…



7 익명 26/06/04 19:25:59

풍기파괴부가 되고 말아



8 익명 26/06/04 19:26:27

우와, 최악이야…



9 익명 26/06/04 19:27:11

선도부가 노출광부가 되고 말아…



10 익명 26/06/04 19:27:14

>>5
줄이지 마
하질 말라고



11 익명 26/06/04 19:27:17

어ー째서 핀포인트로 가장 위험한 걸 뽑으실까…



12 익명 26/06/04 19:27:38

근데 말야, 풍기가 파괴되는 건 가슴이 있는 캐릭 한정 아니야?



13 익명 26/06/04 19:27:56

가슴 사이즈가 평범하다면 대담하게 겨드랑이 노출하고 있을 뿐인 게…라고 생각했지만 카우벨이 위험하네



14 익명 26/06/04 19:28:50

>>13
악세사리는 제복에 포함되지 않으니 세이프



15 익명 26/06/04 19:31:40

아, 맞다. 옷 사이즈dice1d2=1 (1)

1 도 통일할 거야
2 는 역시 각자의 체형에 맞출 거야




16 익명 26/06/04 19:32:45

우선 마코토한테 입힐 생각이냐?



17 익명 26/06/04 19:33:03

이오리가 헐렁헐렁해질 테고 히나 쨩도 벗겨질 거야!
그리고 치나츠가 불건전하게 돼 버려!



18 익명 26/06/04 19:34:39

이 건 너 무 하 다



19 익명 26/06/04 19:35:51

이 히나, 야근 며칠 째야?



20 익명 26/06/04 19:37:10

내…… 내 책임이야…… 내 책임……
내가…… 히나를 괴롭히는 걸 좀 약하게 했으면…… 이런 일은……!




21 익명 26/06/04 19:37:34

>>19
5일은 넘었을 듯



22 익명 26/06/04 19:38:07

>>20
줄 여 라



23 익명 26/06/04 19:43:56

헐렁헐렁해지면 옆에서 보이면 안 되는 것이 훤히 보이게 되어서 야하겠네…



24 익명 26/06/04 19:45:27

아코 「뭔가요! 제 옷이 그렇게 이상한 건가요!?」



25 익명 26/06/04 19:46:51

아마 옆젖보다도 수갑이랑 카우벨이 위험하다 싶은데



26 익명 26/06/04 19:53:52

새 제복의 사이즈를 통일하게 될 건데,

dice1d5=2 (2) 거에 맞출게

1 히나
2 아코
3 이오리
4 치나츠
5 무작위로 고른 선도부 모브
 키 dice1d70=56 (56) +130cm
 바스트 dice1d50=45 (45) +70cm
 웨스트 dice1d50=15 (15) +50cm
 힙 dice1d50=35 (35) +70cm




27 익명 26/06/04 19:55:52

그냥 아코 옷이 양산될 뿐이잖아!



28 익명 26/06/04 19:55:55

이런(이런)



29 익명 26/06/04 19:56:12

아무나 선생 불러와 줘
그게 너희 역할이잖아



30 익명 26/06/04 19:57:38

부장을 억지로라도 자게 만드는 편이 좋은 거 아닐까…?



31 익명 26/06/04 19:59:48

반대로 생각하는 거야…
>>26의 나이스 바디 모브가 아니라 다행이라고…



32 익명 26/06/04 20:00:57

히나아…… 미안…… 미안해애……
나 때문에…… 이렇게…… 히나아…….우으……

선도부를 향한 정기적 방해 공작을 주 8회에서 주 7회로 했더라면 이런 일은……




33 익명 26/06/04 20:02:17

비스킷 오리○ 같은 짓 하지 말라고!!!



34 익명 26/06/04 20:03:04

카스미조차 정색하며 신경쓸 정도의 폭거잖아, 이거



35 익명 26/06/04 20:05:06

선도부원만이라는 좁은 범위로 한정하면 통일의 의미는 옅어
이렇게 되면 게헨나 전체로 통일해야 한다고 생각하지 않아?



36 익명 26/06/04 20:11:22

찌찌다보이자나 대 량 발 생



37 익명 26/06/04 20:12:23

있지, 마코토…

dice1d5=4 (4)
1 게헨나 학생 전부 똑같은 새 제복이다?
2 만마전도 똑같은 새 제복이다?
3 마코토도 똑같은 새 제복이다?
4 다음에 쓸데없는 말을 했다간 새 제복을 입힐 거야…
5 나는 지치지 않았어…(dice1d20=17 (17)일째 야근 중)




38 익명 26/06/04 20:13:54

(낭보) 선도부 이외엔 무사함



39 익명 26/06/04 20:15:00

다행이다…(다행 아님)



40 익명 26/06/04 20:16:46

이거, 마코토한테 꽤 많이 화났는걸?



41 익명 26/06/04 20:18:30

>>6 (※역주: >>1아, 어째서 제목에 야안사를 안 단 거야…)
누구라도 이렇게 될 거라곤 생각 안하잖아…



42 익명 26/06/04 20:20:27

치나츠 (저, 이걸 입어야만 하나요…? 차라리 당당하게 선생님을 유혹…은 역시 무리겠죠…)



43 익명 26/06/04 21:09:03

선도부 말고도 새 제복을 입힐 거냐고?

dice1d3=2 (2)

1 아무리 그래도 그런 짓을 할 리가 없잖아…
2 장차 dice1d5=4 (4)에게도 입히고 싶네
3 억지로라도 dice1d5=2 (2)한테도 입힐 건데?
(1. 마코토 2.만마전 3. 게헨나 학생 전원 4. 키보토스의 모든 학생들 5. 4 + 선생님)




44 익명 26/06/04 21:11:25

장대한 월권 행위!!!!



45 익명 26/06/04 21:12:32

아무나! 선도부장 말려!



46 익명 26/06/04 21:12:53

키보토스에서는!



47 익명 26/06/04 21:13:27

옆젖만 언급되고 있지만, 하반신도 굉장해, 아코 옷은……



48 익명 26/06/04 21:13:49

>>46
키보토스라도!



49 익명 26/06/04 21:14:02

5가 안 나와서 다행이다…(다행 아님)



50 익명 26/06/04 21:15:03

어디선가 개그성으로 히나의 제복을 히나 사이즈인 채로 자기가 입을 수 있게 개조한 게 아코의 제복이라는 소리 하는 걸 봤음



51 익명 26/06/04 21:15:55

하고 싶단 거니까 세이프!
하고 싶단 거니까 세이프!



52 익명 26/06/04 21:17:47

(비보) 키보토스의 풍기의 위기



53 익명 26/06/04 21:34:01

>>52
>>3

(※역주: (풍기가))




54 익명 26/06/04 21:46:21

학원 최강을 막을 수 있을 리가 없잖아!!



55 익명 26/06/04 21:47:18

그럼 아비도스에 있는 친구 불러 와!



56 익명 26/06/04 22:06:05

미네한테 구호하게 시켜라



57 익명 26/06/04 22:09:01

>>26
모브의 몸매 은근 쩔지 않음?



58 익명 26/06/04 22:09:10

호시노와 츠루기와 네루와 덤으로 미카와 아리스와 말쿠트와 쿠로코 불러 와!



59 익명 26/06/04 22:11:48

키 186cm
바스트 115cm
웨스트 65cm
힙 105cm

솔직히 하스미보다 더 쩌는 것 같음



60 익명 26/06/04 22:15:32

비교해보니 히나의 브라우스를 젖 큰 애가 입으면 아코 같은 참상이 되고,
히나의 웃옷 단추를 억지로 밑부분만 잠구면 아코 쨩의 젖 열린 제복이란 말이지
치마 길이는 원래부터 비슷한 정도고
무섭지 않냐?




61 익명 26/06/04 22:19:46

그렇군. 이게 그 소문으로만 듣던 엄청난 악몽이란 건가



62 익명 26/06/04 22:22:41

>>55
그 친구한테 입히고 싶어서일 지도 모르잖아!



63 익명 26/06/05 00:12:05

이게 게헨나 편인가…



64 익명 26/06/05 00:29:09

이젠 끝장이야……
내 어리석은 생각이 비극을 불러왔다면…… 달게 받도록 하지……
히나가 그걸 바란다면…… 나도 그 살아있는 게 수치인 제복을 입어주겠어……
아, 그 대신에 선도부를 향한 방해와 히나 개인을 향한 괴롭힘은 여태까지의 3배야




65 익명 26/06/05 00:33:59

달게 받을 거면 줄이라고



66 익명 26/06/05 00:35:38

>>60
비교해보고서 겨우 깨달은 건데, 애초에 히나의 옷의 치마 길이와 슬릿의 깊이가 거의 아코 수준으로 상당히 아슬아슬하다는 사실



67 익명 26/06/05 00:38:30

아코의 제복을 입을 수 있는 학생은 키보토스엔 존재하지 않잖아…



68 익명 26/06/05 00:40:57

그보다 이거, 이부키도 다이스 눈을 볼 때 >>43(※역주: 키보토스의 모든 학생들)의 대상 안 아니냐…?
이로하, 사츠키, 치아키, 모브들. 진짜로 니네가 나설 차례 아니야?

>>66
츠바키… 카호…



69 익명 26/06/05 00:48:07

>>67
체형적으로는 입을 수 있어도 수치심 같은 문제가 말이지…



70 익명 26/06/05 00:57:05

>>64
이 자식… 무슨 일이 있더라도 괴롭히는 건 계속할 생각이냐!



71 익명 26/06/05 01:02:29

뭐어, 옆젖 자체는 백귀야행이나 세이아가 노출하고 있으니 괜찮겠지
수갑이나 카우벨이 좀 그럴 뿐이고



72 익명 26/06/05 03:53:56

최악인 다이스라 뿜었다



73 익명 26/06/05 06:26:09

적어도 사이즈는 각자한테 맞춰주라



74 익명 26/06/05 06:31:12

다이스는 절대야
다들 알고 있지?



75 익명 26/06/05 06:35:08

>>72
100만보 양보해서 아코의 옷을 입는 건 괜찮아
사이즈가 문제지



76 익명 26/06/05 10:08:09

>>64
그런 점이라고, 너 임마



77 익명 26/06/05 10:15:21

>>60
히나 쨩은 청초해보이는데 아코 쨩이 되면 야안사로… 역시 가슴이()



78 익명 26/06/05 12:22:17

>>75
각자의 사이즈였다면 히나도 이로치 세이아 같은 옷으로 끝났을 텐데 말이지……



79 익명 26/06/05 12:53:28

아코가 옛날엔 히나랑 똑같은 체격이라 같은 제복을 입었었고, 아코만 체격이 성장했다는 설을 제창
카우벨? 수갑?
무슨 소린지…?



80 익명 26/06/05 12:55:41

그치만 이 옷을 입혀지고서 부들부들 떨며 얼굴을 붉히는 치나츠 같은 거 좋지 않아?
백퍼 귀여울걸?()



81 익명 26/06/05 17:07:45

풍기를 지킬 때라도 주변 피해나 너무 심하게 하지 않게 같은 걸 생각하고 있는 녀석이, 주변 의견도 신경 안 쓰고 정신나간 옷을 입히는 데에 리소스를 전부 쓴다고. 게헨나는 진정한 지옥이 되는 거야,,,



82 익명 26/06/05 17:11:43

>>81
이부키가 울면서 싫어하면 아무리 그래도 멈출 것 같지만
이부키는 다 같이 똑같은 옷이라며 기뻐할 것 같다는 게 참



83 익명 26/06/05 17:18:30

>>59
(※역주
키 186cm
바스트 115cm
웨스트 65cm
힙 105cm)

신장 포함해서 가까운 체형은 모 해적여제지



84 익명 26/06/05 18:44:38

뭐어, 속옷 같은 건 지정하지 않은 것만으로도 다행이지. 이걸로 곰돌이 팬티가 기준이게 된다면. 우선 마코토한테 입혀라



85 익명 26/06/05 18:49:51

옆젖이랑 카우벨 때문에 잊기 쉽지만, 왼쪽 손목의 수갑이 은근 가장 의미를 모르겠어...



86 익명 26/06/05 19:12:12

>>85
그야 그건 CQC를 하는 상황이 됬을 때 밴드카프 데스매치(목소리적으로는 후우카가 할 것 같지만)을 하게끔 만들기 위해서 아닐까…?(터무니없는 가설)



87 익명 26/06/05 19:14:04

미카조차 아슬아슬하게 맞을랑 말랑 하는 사이즈지
혹시 아코의 육체는 엄청 굉장했나?



88 익명 26/06/05 19:15:32

옆젖을 눈감아준다 해도 카우벨이랑 수갑도 양산된단 말이지



89 익명 26/06/05 19:17:28

괜찮아? 같은 무렵에 밀레니엄에서도 제복 입는 방법을 코토리 스타일로 통일하거나 하지 않을까?



90 익명 26/06/05 19:17:59

반대 의견이 많네… 하지만 일리 있어





다른 사람한테 규율을 지키게 만들 거면 자기가 모범이 되어야지

그러니 이 새 제복(샘플)은 우선 dice1d4=1 (1)

1 내가 입어볼게
2 이오리, 네가 입어봐
3 치나츠. 네가 입어봐
4 마코토. 입어




91 익명 26/06/05 19:19:53

부장님, 그만둬주세요! 아코 쨩 사이즈 같은 걸 입었다간 불쌍한 일(옷의 사이즈 탓에 툭 하고 떨어짐)이 벌어지고 말아요!
몸매의 차이를 실감하고 만다구요!



92 익명 26/06/05 19:20:05

>>90
이거야말로 수장이 가져야 할 모습. 훌륭하다



93 익명 26/06/05 19:21:03

>>92
감탄하고 있을 때냐



94 익명 26/06/05 19:33:56

마코토는 책임을 져라



95 익명 26/06/05 20:42:41

>>90
무슨 짓을 하려는 거냐, 히나!
제정신이냐!?




96 익명 26/06/05 20:53:24

>>95
말릴 거면 우선 니가 입으라고!!



97 익명 26/06/05 21:12:33

>>95
누구 때문이라고 생각하는 거야



98 익명 26/06/05 21:24:19

계단 위에 있으면, 올려다보는 것만으로도 팬티가 다 보이게 될 듯



99 익명 26/06/06 06:52:06

어라, 선생님. 와 있었어? 말해 줬다면 마중나갈 준비를 했을 텐데.
…왜 그래, 선생님? 어째서 dice1d2=1 (1)

1 새로운 제복으로 갈아입으려는 걸 말리는 거야?
2 저번 제복으로 다시 갈아입으라고 말하는 거야?




100 익명 26/06/06 10:28:44

그야 그렇지



101 익명 26/06/06 11:24:16

제때 맞춘 것 같아서 다행이다



102 익명 26/06/06 13:10:24

"히나! 모 야메룽다!"



103 익명 26/06/06 15:59:00

선생님… 어째서 막는 거야…?

dice1d4=3 (3)

1 나는 선도부장인데…?
2 아니면 대신 선생님 dice1d2=1 (1) (1♂ 2♀)이 이걸 입어주는 거야?
3 그럼 마코토가 이걸 입고 있는 모습을 사진으로 찍게 해주면 새 제복은 그만둘게
4 dice1d3=1 (1)가 입으면 괜찮은 거야?
1. 이오리 2. 치나츠 3. >>26의 선도부 모브




104 익명 26/06/06 16:05:43

선생님이 하는 말이라면 입을 지도 모르겠지만, 화가 풀리기 전까진 괴롭힘이 배로 늘어날 듯



105 익명 26/06/06 16:17:54

>>104
그걸 내다보고서 마코토의 부끄러운 모습을 찍는 거야



106 익명 26/06/06 16:46:47

엉뚱한 데에 화풀이하고 있어서 뿜음



107 익명 26/06/06 16:56:22

책임을 질 기회다, 마코토



108 익명 26/06/06 17:00:17

>>105
아아, 괴롭히면 이걸 뿌릴 거다라는 느낌인가



109 익명 26/06/06 17:47:00

마코토가 도망갔어.



110 익명 26/06/06 18:19:18

>>103
!?




111 익명 26/06/06 19:33:04

마코토는 자존심을 취할까, 외교를 취할까



112 익명 26/06/06 20:32:55

>>103
여기서 마코토를 향한 원한을 발산하려 하는군



113 익명 26/06/06 21:32:29

>>111
결국 입어도 온 키보토스에 뿌려져서 외교 망할 듯



114 익명 26/06/07 06:22:24

어떻게 굴러가도 재밌어질 것 같아서 두근거리네



115 익명 26/06/07 11:25:26

>>110
자, 빨리 입어, 이오리!!



116 익명 26/06/07 20:52:53

마코토 님도 글래머러스 쪽이긴 하니까 잘 어울리긴 할 것 같단 말이지



117 익명 26/06/07 21:04:50

히나여. 덤으로 속옷 지정도 해 두는 편이 좋다고.
한층 더 비장의 수단으로 쓸 수 있어.
つ정석인 속옷 일람



118 익명 26/06/07 22:55:57

히나… dice1d2=2 (2)

1 내가 그걸 입은 사진을 찍으면 만족하는 거지…?
2 나는 그런 부끄러운 옷 따윈 절대로 입지 않을 거야!




119 익명 26/06/08 05:42:52

>>118
교 섭 결 렬



120 익명 26/06/08 06:24:43

>>118
아코 「허억…… 허억…… 부끄러운 옷……?」



121 익명 26/06/08 11:20:29

백귀야행의 일부 학생도 비슷한 옷이지 않나? 밥은 의아해했다



122 익명 26/06/08 12:03:50

>>120
어디에 들이밀더라도 치녀 인정을 받겠지
결국 그 옷은 풍기의 패배자이니 말이지…!



123 익명 26/06/08 15:32:12

>>120
기운 내!



124 익명 26/06/08 15:46:00

>>121
전체적으로 노출도가 높은 결과 옆젖도 튀어나온 옷과 포멀한데 어째선가 옆젖만 노출된 옷이면 변태도가 완전 달라



125 익명 26/06/08 17:46:24

마코토… 그렇게나 아코의 옷을 입는 게 싫은 거야…? 그렇구나…

dice1d3=3 (3)

1 그럼 힘을 써서라도 입힐 거야…(종막: 디스트로이어를 겨눈다)
2 키보토스 아코 옷 계획을 위해서라도 역시 내가 솔선수범하는 수밖에…(옷을 벗음)
3 dice1d3=3 (3)… 부탁해도 될까…?
(1. 이오리 2. 치나츠 3. 선생님)




126 익명 26/06/08 18:34:25

어이, 또 엉뚱한 데로 튀었다고



127 익명 26/06/08 21:39:54

"히나!?"





< 번역 후기 >

맨 처음의
(풍기가) 끝났다.
가 너무 인상적이라 번역을 참을 수 없었던 스레.

마코토는 얼른 책임지고 아코의 파렴치한 옷을 입어야 한다고 생각합니다(초등학생 수준 감상)